1
00:01:04,269 --> 00:01:05,896
Срећна Нова година, Џеј.

2
00:01:35,698 --> 00:01:37,700
Осећам се као да ћу полудети.

3
00:01:37,926 --> 00:01:39,553
Или сам већ полудео?

4
00:01:44,332 --> 00:01:47,585
Толико се тога догодило од тада
Носио сам ову униформу.

5
00:02:14,917 --> 00:02:17,170
Секција Е!!!

6
00:02:55,695 --> 00:02:57,530
Зашто си то уопште урадио, Јаи-јаи?

7
00:02:57,697 --> 00:02:59,448
Скоро си се занео!

8
00:03:00,533 --> 00:03:01,509
Ти си стварно луд!

9
00:03:01,534 --> 00:03:02,635
Ти си слаб!

10
00:03:22,513 --> 00:03:24,807
Касније ћу
види краља шупка,

11
00:03:25,224 --> 00:03:26,809
а после тога…

12
00:03:41,282 --> 00:03:42,992
Већ сам прихватио Јуријев предлог,

13
00:03:43,409 --> 00:03:45,786
па нисам требао то учинити Кеиферу.

14
00:03:46,203 --> 00:03:47,705
Контролишите се, Јаи.

15
00:03:47,872 --> 00:03:49,123
Јаи?

16
00:03:50,041 --> 00:03:51,042
Да?

17
00:03:53,348 --> 00:03:54,349
Вау!

18
00:03:54,795 --> 00:03:56,839
Јаи, соба изгледа тако лепо.

19
00:03:56,839 --> 00:03:59,135
Да ли је ово део ваше новогодишње одлуке?

20
00:04:00,011 --> 00:04:03,640
Да, тетка.
Нови изглед за нови живот.

21
00:04:06,284 --> 00:04:08,534
успут,
Јуриј је тражио дозволу.

22
00:04:08,723 --> 00:04:11,601
Рекао је да ће те покупити,
вероватно је већ доле.

23
00:04:11,771 --> 00:04:14,290
Ах добро, сићи ​​ћу доле за неко време.

24
00:04:14,315 --> 00:04:15,315
У реду.

25
00:04:22,073 --> 00:04:23,616
Јуриј…

26
00:04:23,866 --> 00:04:25,159
Тачно.

27
00:04:25,409 --> 00:04:28,621
Већ сам верена, па не би требало да будем
размишљајући више о Кеиферу.

28
00:04:38,493 --> 00:04:39,768
Можеш ти ово, Јаи-јаи.

29
00:04:44,053 --> 00:04:46,347
Само заборавимо
шта се догодило за Нову годину.

30
00:06:36,457 --> 00:06:37,458
Добро јутро.

31
00:06:39,251 --> 00:06:41,087
Дај ми то, ја ћу то понети.

32
00:06:42,004 --> 00:06:44,298
Не, у реду је.
Није тежак.

33
00:06:47,301 --> 00:06:50,638
Зашто си ме покупио?
Могу сам да возим бицикл.

34
00:06:51,970 --> 00:06:54,055
Наравно — дужности вереника.

35
00:06:54,809 --> 00:06:56,268
вереник…

36
00:06:56,852 --> 00:06:59,146
Срање, звучи тако тешко.

37
00:06:59,227 --> 00:07:00,311
нисам навикао на то.

38
00:07:02,900 --> 00:07:03,901
идемо.

39
00:07:04,527 --> 00:07:05,537
бр.

40
00:07:06,403 --> 00:07:07,863
Она не иде са тобом.

41
00:07:08,114 --> 00:07:08,989
Остави.

42
00:07:08,989 --> 00:07:10,699
Ти ниси тај
ко ће овде да одлучује.

43
00:07:11,325 --> 00:07:15,287
Ован, у реду је.
Такође желим да разговарам са Јуријем.

44
00:07:15,663 --> 00:07:18,666
Да си ме само слушао,

45
00:07:18,927 --> 00:07:21,429
не би био
постављен у том ангажману.

46
00:07:21,544 --> 00:07:22,520
зар не?

47
00:07:22,545 --> 00:07:23,921
веридба...

48
00:07:24,296 --> 00:07:25,339
Подешавање...

49
00:07:25,339 --> 00:07:26,340
идемо.

50
00:07:58,463 --> 00:07:59,545
јеси ли добро?

51
00:07:59,570 --> 00:08:01,072
Ти си био тих.

52
00:08:02,642 --> 00:08:04,482
Наравно, добро сам.

53
00:08:05,004 --> 00:08:06,797
Јесте ли већ разговарали са Анђелом?

54
00:08:08,933 --> 00:08:11,727
Нисам још спреман да разговарам са њим.

55
00:08:16,891 --> 00:08:17,892
Жао ми је, Јаи.

56
00:08:18,434 --> 00:08:20,779
Нисам био искрен о томе
моја осећања према теби.

57
00:08:21,717 --> 00:08:24,803
Али од сада,
Бићу искренији.

58
00:08:26,859 --> 00:08:28,277
верени смо.

59
00:08:28,759 --> 00:08:32,262
Тако да и ја треба да будем искрен према њему
о томе шта се догодило за Нову годину.

60
00:08:32,849 --> 00:08:34,350
Хм, морам нешто да признам...

61
00:08:34,375 --> 00:08:36,335
Да ли се ради о Кеиферу?

62
00:08:38,504 --> 00:08:39,505
У реду је, Јаи.

63
00:08:41,841 --> 00:08:43,217
Не желим то више да чујем.

64
00:08:45,595 --> 00:08:46,596
жао ми је.

65
00:08:46,846 --> 00:08:48,347
Не морате да се извињавате.

66
00:08:48,931 --> 00:08:50,391
разумем те,

67
00:08:51,110 --> 00:08:53,654
али ја ћу те чекати Џеј
ма колико дуго.

68
00:08:54,856 --> 00:08:56,566
Чак и до дана нашег венчања.

69
00:08:57,065 --> 00:08:58,524
Ако је то оно што је потребно.

70
00:08:58,549 --> 00:08:59,550
Иури.

71
00:09:05,198 --> 00:09:06,324
Добро сам, Јаи.

72
00:09:07,450 --> 00:09:08,576
Не брини.

73
00:09:10,551 --> 00:09:13,956
Моја једина жеља је то
дајеш ми шансу.

74
00:09:14,540 --> 00:09:16,292
Молим те, не затварај своје срце.

75
00:09:17,168 --> 00:09:19,087
Надам се да ћеш ме на крају ипак изабрати.

76
00:09:27,011 --> 00:09:28,221
искрено,

77
00:09:28,679 --> 00:09:31,182
Не знам ни шта осећам према Јурију.

78
00:09:31,642 --> 00:09:32,977
Да ли је то кривица?

79
00:09:33,226 --> 00:09:34,811
Зато што је љубазан према мени?

80
00:09:35,398 --> 00:09:38,026
Или је то због
моја обавеза према породици?

81
00:09:38,606 --> 00:09:40,692
Уф, како год.
Шта год да се деси, деси се.

82
00:09:42,693 --> 00:09:43,694
хм...

83
00:09:45,113 --> 00:09:48,157
Како ћемо
рећи нашим друговима из разреда?

84
00:09:48,658 --> 00:09:50,618
Мислим да не морају да знају.

85
00:09:51,285 --> 00:09:52,364
Зашто?

86
00:09:52,411 --> 00:09:54,038
Само ће изазвати хаос ако сазнају -

87
00:09:54,038 --> 00:09:56,707
поготово што знају
Кеифер има осећања према теби.

88
00:09:58,084 --> 00:10:01,796
Да, у праву си.
То може изазвати невоље.

89
00:10:16,727 --> 00:10:18,062
Одлична идеја.

90
00:10:20,982 --> 00:10:22,108
тамо.

91
00:10:22,984 --> 00:10:24,402
то је добро.

92
00:10:27,421 --> 00:10:28,506
Јао!

93
00:10:28,531 --> 00:10:29,740
За шта је то било?

94
00:10:31,534 --> 00:10:33,598
не желим ствари
да буде незгодно између нас, Јаи.

95
00:10:33,786 --> 00:10:36,330
Понашај се као исти Џеј који си
кад год смо заједно,

96
00:10:36,330 --> 00:10:37,540
и ја ћу учинити исто.

97
00:10:39,041 --> 00:10:40,129
у праву си.

98
00:10:40,459 --> 00:10:42,003
Јао! То стварно боли!

99
00:10:42,795 --> 00:10:44,879
То није довољно -
хоћеш и на чело?

100
00:10:45,339 --> 00:10:47,091
Хајде, идемо.
Можда закаснимо.

101
00:10:47,140 --> 00:10:48,150
Чекај, чекај, чекај.

102
00:10:48,176 --> 00:10:48,926
- Шта?
- Нешто сам заборавио.

103
00:10:48,926 --> 00:10:49,887
ста?

104
00:10:56,809 --> 00:10:57,894
Ја ћу ићи напред.

105
00:11:00,354 --> 00:11:01,856
Могу ли замолити још једну услугу?

106
00:11:02,982 --> 00:11:04,012
ста?

107
00:11:04,317 --> 00:11:06,152
Можеш ли престати да ме покупиш
и води ме кући?

108
00:11:06,569 --> 00:11:10,156
Неко би могао,
знате, приметите.

109
00:11:11,365 --> 00:11:12,366
У реду.

110
00:11:12,700 --> 00:11:13,701
У реду.

111
00:11:44,148 --> 00:11:46,525
У реду, Јаи-јаи.
Урадићемо оно што је исправно.

112
00:11:46,625 --> 00:11:49,295
Већ си верена за Јурија,
време је да заборавимо на Кеифа -

113
00:11:49,320 --> 00:11:50,325
Јеби га!

114
00:11:52,990 --> 00:11:55,701
Тсс. Профанити он
први дан назад?

115
00:11:56,494 --> 00:11:58,246
Или су ти само недостајале моје усне?

116
00:11:59,538 --> 00:12:00,831
ста? Кеифер!

117
00:12:01,749 --> 00:12:03,584
- Престани са овим.
- Зашто?

118
00:12:03,751 --> 00:12:06,337
- Како то мислиш "зашто"? Кеифер, молим те.
- Шта да зауставим?

119
00:12:07,088 --> 00:12:11,259
Ово! Оно што тренутно радиш.
Престани да флертујеш са мном.

120
00:12:12,134 --> 00:12:15,304
Шта није у реду ако флертујем са тобом?

121
00:12:16,847 --> 00:12:19,141
Шта није у реду ако флертујем
са оним кога волим?

122
00:12:22,603 --> 00:12:24,188
То је погрешно.

123
00:12:25,189 --> 00:12:26,941
Као да варам Јурија.

124
00:12:27,817 --> 00:12:29,137
Већ смо верени,

125
00:12:29,193 --> 00:12:30,278
клони ме се.

126
00:12:32,029 --> 00:12:33,239
Варање?

127
00:12:34,088 --> 00:12:36,006
Нисмо у вези.

128
00:12:36,534 --> 00:12:38,327
Па како га варамо?

129
00:12:38,953 --> 00:12:40,913
Не вараш Јурија

130
00:12:41,622 --> 00:12:43,749
јер нисмо у вези.

131
00:12:50,423 --> 00:12:53,175
ако је то случај,
онда ме остави на миру!

132
00:12:55,011 --> 00:12:58,639
Нисмо у вези, али…

133
00:13:00,975 --> 00:13:02,310
ти си мој.

134
00:13:02,893 --> 00:13:04,854
Знаш шта, ти си луд.

135
00:13:05,771 --> 00:13:07,064
Луд за тобом?

136
00:13:07,064 --> 00:13:08,733
Да, мислим да јесте.

137
00:13:39,388 --> 00:13:41,682
Чекаћу те Џеј без обзира колико дуго.

138
00:13:41,682 --> 00:13:43,309
Чак и до дана нашег венчања.

139
00:13:48,230 --> 00:13:49,315
Јеби га!

140
00:13:55,321 --> 00:13:56,697
Платићете за ово!

141
00:14:06,165 --> 00:14:08,876
Добродошао назад, брате!

142
00:14:09,794 --> 00:14:11,253
Хајде, пожури, играјмо се.

143
00:14:14,465 --> 00:14:15,174
Јаи!

144
00:14:15,174 --> 00:14:16,258
Како је било на одмору?

145
00:14:16,926 --> 00:14:18,552
Било је у реду.
А ти и Мица?

146
00:14:19,178 --> 00:14:20,554
Очигледно су поново остали без кондома...

147
00:14:20,554 --> 00:14:22,223
чак је и тражио од мене неке.
Рекао је да није довољно.

148
00:14:22,223 --> 00:14:23,599
- Питао те је?
- Идиоте!

149
00:14:24,683 --> 00:14:25,226
Сероњо!

150
00:14:25,226 --> 00:14:26,310
Невероватно!

151
00:14:27,186 --> 00:14:28,938
- Јао!
- Хеј, Јаи!

152
00:14:29,105 --> 00:14:31,023
Сви су већ отишли на одмор
али ти си још кисела.

153
00:14:31,023 --> 00:14:32,024
Зар ниси—

154
00:14:32,233 --> 00:14:34,443
Престани!
Нова је година, да ли сте се променили?

155
00:14:34,443 --> 00:14:35,653
- Наравно, човече!
- Да, тачно!

156
00:14:36,112 --> 00:14:37,530
Прокоцкао је сав свој божићни новац.

157
00:14:37,530 --> 00:14:39,532
- Очигледно.
- Ти си стварно нешто, ха.

158
00:14:40,128 --> 00:14:41,619
Немате новца!

159
00:14:42,201 --> 00:14:44,495
Хеј, хеј! шта се дешава?

160
00:14:44,995 --> 00:14:46,288
Како је Граце?

161
00:14:46,956 --> 00:14:48,249
Она има много жудњи.

162
00:14:48,374 --> 00:14:49,500
- Увек је гладна.
- То је нормално.

163
00:14:49,500 --> 00:14:50,434
Баш као и ти.

164
00:14:50,459 --> 00:14:51,310
Ох, стварно?

165
00:14:51,335 --> 00:14:52,253
Јао.

166
00:14:52,253 --> 00:14:55,005
- Прерано ујутру.
- Већ досадиш овако рано!

167
00:14:56,882 --> 00:14:57,885
Јаи!

168
00:14:59,844 --> 00:15:02,430
Сакупите свачији допринос
за храну.

169
00:15:09,979 --> 00:15:12,148
Игнорисани? Шта је његов проблем?

170
00:15:18,720 --> 00:15:20,514
Хеј, где је Ци-Н?

171
00:15:20,614 --> 00:15:23,075
Он није овде.
Не одговара на моје позиве.

172
00:15:23,492 --> 00:15:26,120
ха? Шта му се десило?

173
00:15:26,412 --> 00:15:28,456
Да одем касније до њихове куће?

174
00:15:28,998 --> 00:15:31,625
Али шта ако је мрзовољан
брат је тамо?

175
00:15:36,505 --> 00:15:37,631
Здраво, Јаи!

176
00:15:48,851 --> 00:15:50,227
Проклетство!

177
00:15:50,561 --> 00:15:52,104
Шта ти се десило са усном, брате?

178
00:15:52,104 --> 00:15:53,223
Да ли сте се потукли?

179
00:15:53,522 --> 00:15:55,274
Изгледа као твоје усне
видео неку акцију, Кеиф.

180
00:15:55,274 --> 00:15:56,480
Хоћеш балзам за усне?

181
00:15:59,480 --> 00:16:00,690
Ви то заслужујете.

182
00:16:01,530 --> 00:16:02,531
Тсс.

183
00:16:02,865 --> 00:16:03,866
Хеј, шта има.

184
00:16:05,784 --> 00:16:07,411
- Рори!
- Хеј!

185
00:16:12,541 --> 00:16:15,252
ако нас погледате,
изгледа да се ништа није променило.

186
00:16:15,252 --> 00:16:16,295
Хеј, то није погодило!

187
00:16:16,295 --> 00:16:18,005
Баци га!

188
00:16:27,806 --> 00:16:30,142
Сероњо! Хеј сероњо!

189
00:16:32,561 --> 00:16:33,598
Јеби га!

190
00:16:34,897 --> 00:16:35,980
Охладите се с тим.

191
00:16:41,862 --> 00:16:44,865
Али истина је,
много се већ променило.

192
00:16:47,159 --> 00:16:48,953
- Хеј, брате.
- Ах!

193
00:16:49,912 --> 00:16:51,372
Смири се, смири се.

194
00:16:55,283 --> 00:16:56,660
Добро дошли назад, разред!

195
00:17:02,466 --> 00:17:05,594
Већ смо почели
планирајући своје повлачење.

196
00:17:05,928 --> 00:17:07,388
Ми смо укључени у то, господине?

197
00:17:08,180 --> 00:17:12,268
Сви ученици се придружују повлачењу
пре дипломирања.

198
00:17:12,268 --> 00:17:14,770
Стварно?
Дакле, ми заправо дипломирамо?

199
00:17:17,398 --> 00:17:19,483
Све што могу да кажем је,

200
00:17:19,483 --> 00:17:21,504
биће много активности
приликом повлачења.

201
00:17:22,528 --> 00:17:23,612
Када је, господине?

202
00:17:23,612 --> 00:17:27,491
Нема још одређеног датума,
али раније од уобичајеног повлачења.

203
00:17:27,491 --> 00:17:30,578
То је само мало незгодно јер
пост-завршних испита.

204
00:17:33,414 --> 00:17:35,207
Шта су пост-завршни испити?

205
00:17:35,708 --> 00:17:37,501
Постоји пети испит.

206
00:17:37,710 --> 00:17:40,296
И то одређује да ли
студент пролази или не.

207
00:17:40,296 --> 00:17:41,098
ха?

208
00:17:41,123 --> 00:17:42,458
Зашто постоји чак и пети испит?

209
00:17:42,881 --> 00:17:46,051
Дакле, ако ученик не положи,
неће дипломирати?

210
00:17:48,012 --> 00:17:50,347
Не брини Џеј, имам те.

211
00:17:50,556 --> 00:17:51,605
Ти ћеш дипломирати.

212
00:18:01,734 --> 00:18:03,694
Храна, храна, храна!

213
00:18:04,278 --> 00:18:06,238
То је све?

214
00:18:06,405 --> 00:18:07,948
То је све што нам је остало.

215
00:18:08,198 --> 00:18:09,800
Ви још увек нисте
убацио се за намирнице.

216
00:18:09,825 --> 00:18:11,385
- Истина!
- Ти си стварно нешто, а!

217
00:18:11,410 --> 00:18:12,553
У реду, у реду.

218
00:18:12,578 --> 00:18:15,527
Вау, брзо се измичеш
када дође време за убацивање!

219
00:18:16,165 --> 00:18:17,041
Чујеш ли нешто?

220
00:18:17,041 --> 00:18:18,208
Један по један!

221
00:18:21,228 --> 00:18:22,088
Добро, ево.

222
00:18:22,113 --> 00:18:23,449
- Хајде да га поделимо.
- Ах!

223
00:18:24,715 --> 00:18:25,716
Плате.

224
00:18:28,260 --> 00:18:29,371
Дисх.

225
00:18:29,637 --> 00:18:30,668
Пиринач.

226
00:18:31,764 --> 00:18:32,777
Више.

227
00:18:36,710 --> 00:18:37,711
Само једи већ.

228
00:18:43,734 --> 00:18:44,943
Помери се у страну.

229
00:18:45,319 --> 00:18:46,737
А ако не желим?

230
00:18:52,660 --> 00:18:55,746
Хоћеш да им кажем шта
радили смо прошлу Нову годину?

231
00:18:57,498 --> 00:18:58,791
шта хоћеш?

232
00:18:59,917 --> 00:19:00,918
Ништа.

233
00:19:00,918 --> 00:19:02,211
Само изгледаш слатко када једеш.

234
00:19:02,211 --> 00:19:03,504
Да ли је лоше гледати?

235
00:19:04,213 --> 00:19:05,631
Да! Одлази!

236
00:19:07,633 --> 00:19:08,801
Брате, хајде да поделимо.

237
00:19:09,301 --> 00:19:10,469
Све је то твоје?

238
00:19:13,389 --> 00:19:14,556
Има ли проблема, Јаи?

239
00:19:16,767 --> 00:19:19,603
Ах ништа, само ме задиркује.

240
00:19:19,937 --> 00:19:20,966
Јесте ли сигурни?

241
00:19:30,989 --> 00:19:33,617
Запамти, ти си мој.

242
00:19:39,248 --> 00:19:40,082
Јаи!

243
00:19:40,082 --> 00:19:41,375
Нико ме не прати!

244
00:19:41,375 --> 00:19:42,835
Нико те не прати.

245
00:19:58,058 --> 00:20:00,269
Ето, лепо!

246
00:20:01,270 --> 00:20:02,688
Тако освежавајуће!

247
00:20:03,564 --> 00:20:07,401
Сигуран сам да ми овде нико неће сметати.

248
00:20:08,944 --> 00:20:10,362
Да позовем то дериште.

249
00:20:22,082 --> 00:20:23,459
Неће одговорити.

250
00:20:27,263 --> 00:20:28,446
Уф!

251
00:20:29,148 --> 00:20:30,149
Јеби га!

252
00:20:30,174 --> 00:20:31,216
ко је то?

253
00:20:32,801 --> 00:20:35,012
Ох, Едрик!

254
00:20:35,637 --> 00:20:37,347
Мислио сам да је неко други!

255
00:20:37,556 --> 00:20:38,849
ста радис овде?

256
00:20:45,856 --> 00:20:47,065
Извините.

257
00:20:47,733 --> 00:20:49,193
Једноставно нисам могао помоћи.

258
00:20:52,780 --> 00:20:53,947
Да ли имате проблем?

259
00:20:57,117 --> 00:20:58,327
Љут сам на себе!

260
00:20:59,953 --> 00:21:01,038
Ја сам таква кукавица!

261
00:21:03,499 --> 00:21:04,516
Зашто?

262
00:21:06,502 --> 00:21:08,879
Неузвраћена љубав је праведна
тако проклето тешко!

263
00:21:09,046 --> 00:21:10,422
Не могу ни да јој кажем…

264
00:21:11,423 --> 00:21:12,674
или јој показати.

265
00:21:15,969 --> 00:21:17,513
Да, то је заиста тешко.

266
00:21:18,639 --> 00:21:20,724
Али барем сте сигурни.

267
00:21:21,308 --> 00:21:22,643
То је само једна особа.

268
00:21:23,060 --> 00:21:26,355
Теже је када си заглављен
између двоје.

269
00:21:30,150 --> 00:21:31,819
Али ко је то уопште?

270
00:21:37,741 --> 00:21:40,410
Вау, лепа је!

271
00:21:41,036 --> 00:21:42,329
Фреиа је заиста лепа.

272
00:21:42,830 --> 00:21:45,499
Да, она је стварно—ШТА?

273
00:21:47,709 --> 00:21:48,794
То је Фреиа?

274
00:21:52,256 --> 00:21:53,732
Ф-Фреиа је та
о чему говориш?

275
00:21:53,757 --> 00:21:54,775
Да.

276
00:21:54,800 --> 00:21:55,993
Прошло је доста времена Џеј.

277
00:21:57,594 --> 00:22:00,389
Вау, какво откриће.

278
00:22:01,390 --> 00:22:02,516
али...

279
00:22:03,225 --> 00:22:04,810
хајде да ово остане међу нама, у реду?

280
00:22:05,936 --> 00:22:07,001
Обећавам?

281
00:22:19,032 --> 00:22:20,284
Немате храну?

282
00:22:21,869 --> 00:22:22,452
То је храна?

283
00:22:22,536 --> 00:22:25,097
Да, јели смо доле.

284
00:22:25,122 --> 00:22:26,673
А ти си овде драматичан.

285
00:22:37,926 --> 00:22:38,735
Чије је ово?

286
00:22:38,760 --> 00:22:41,346
- Тетка, стварно сам гладан обећавам.
- Изгледа тако.

287
00:22:41,513 --> 00:22:43,140
Не брините, тамо је још једна кутија.

288
00:22:43,140 --> 00:22:44,474
Све је то за вас.

289
00:22:44,766 --> 00:22:45,809
Имамо посетиоца?

290
00:22:46,268 --> 00:22:48,979
Опустите се, има још тога у кухињи.

291
00:22:49,813 --> 00:22:51,064
- Ово је тако доброг укуса, тетка.
- Добро?

292
00:22:51,315 --> 00:22:52,329
Ци-Н?

293
00:22:55,694 --> 00:22:56,737
Ти идиоте!

294
00:22:56,904 --> 00:22:58,157
Шта ти се десило?

295
00:22:58,572 --> 00:23:01,033
Знате ли како
забринуо сам се, дериште?!

296
00:23:01,241 --> 00:23:02,075
Стварно?

297
00:23:02,075 --> 00:23:03,266
Био си забринут за мене?

298
00:23:03,452 --> 00:23:05,787
Вау, тако си сладак, Џеј.

299
00:23:06,079 --> 00:23:07,456
Не буди такав, Јаи-јаи!

300
00:23:07,456 --> 00:23:08,457
Извини, тетка.

301
00:23:08,790 --> 00:23:10,292
Ово дете данас није ишло у школу.

302
00:23:12,044 --> 00:23:14,504
Оставићу вас двоје да надокнадите.

303
00:23:14,671 --> 00:23:16,048
спремићу вечеру.

304
00:23:16,089 --> 00:23:17,299
Хвала, тетка.

305
00:23:20,928 --> 00:23:22,262
Имаш мало живаца!

306
00:23:22,304 --> 00:23:23,472
Превише уживаш у храни, а?

307
00:23:23,472 --> 00:23:24,431
Зашто ниси био на часу?

308
00:23:24,473 --> 00:23:25,322
Боли, Јаи!

309
00:23:25,347 --> 00:23:26,766
- Ох, стварно!
- Рећи ћу тетки!

310
00:23:27,142 --> 00:23:28,407
Шта ти се десило?

311
00:23:32,940 --> 00:23:33,982
у чему је проблем?

312
00:23:36,193 --> 00:23:37,196
Јер…

313
00:23:38,070 --> 00:23:39,488
брат ме је затворио.

314
00:23:40,530 --> 00:23:41,540
рекао је...

315
00:23:41,990 --> 00:23:44,910
шаље ме у Лондон
јер и даље правим невоље.

316
00:23:45,202 --> 00:23:47,287
Рекао сам да трошим свој потенцијал.

317
00:23:48,038 --> 00:23:49,623
наравно
Нисам то хтео да дозволим.

318
00:23:49,623 --> 00:23:52,167
па да,
закључао ме је у моју собу.

319
00:23:54,127 --> 00:23:55,629
Био сам забринут за тебе.

320
00:23:57,089 --> 00:23:57,756
Извините…

321
00:23:57,756 --> 00:23:59,633
Запленио ми је справе,

322
00:23:59,633 --> 00:24:00,759
Нисам могао да вам пошаљем поруку.

323
00:24:01,218 --> 00:24:02,636
Да ли је то све што је урадио?

324
00:24:02,970 --> 00:24:03,887
Није те ударио?

325
00:24:03,887 --> 00:24:04,905
Не!

326
00:24:04,930 --> 00:24:05,806
Знаш зашто?

327
00:24:05,806 --> 00:24:06,264
Зашто?

328
00:24:06,264 --> 00:24:07,557
Зато што сам побегао.

329
00:24:08,350 --> 00:24:09,851
- Озбиљно?
- Да.

330
00:24:10,352 --> 00:24:13,230
Рекао је ако нећу да слушам,
Требао бих само отићи.

331
00:24:13,939 --> 00:24:15,565
Где би отишао?

332
00:24:15,732 --> 00:24:16,733
Ево. Са тобом!

333
00:24:16,942 --> 00:24:18,835
То није дозвољено, јеси ли луд?!

334
00:24:18,860 --> 00:24:20,654
Зашто не?
Анђело је рекао да је у реду.

335
00:24:20,654 --> 00:24:21,905
Какав Ангело?

336
00:24:21,989 --> 00:24:22,823
То си измислио!

337
00:24:22,823 --> 00:24:24,783
Тачно Анђело, у реду је?

338
00:24:25,075 --> 00:24:26,243
Да, то је истина.

339
00:24:26,952 --> 00:24:28,745
Ох—видиш?

340
00:24:29,913 --> 00:24:31,498
То боли!

341
00:24:39,715 --> 00:24:40,966
Мој нови дом.

342
00:24:44,136 --> 00:24:45,429
Неће ли те тражити?

343
00:24:45,637 --> 00:24:47,097
Не, мама зна.

344
00:24:47,097 --> 00:24:48,173
рекао сам јој.

345
00:24:48,306 --> 00:24:49,307
Вау.

346
00:24:49,766 --> 00:24:51,560
Од свих људи који су отишли ​​од куће, ти си
једини који је тражио дозволу.

347
00:24:51,560 --> 00:24:52,244
Невероватно.

348
00:24:52,269 --> 00:24:53,937
наравно—
тако да мама зна куда идем.

349
00:24:56,606 --> 00:24:58,079
Где ћеш уопште да спаваш?

350
00:24:58,442 --> 00:24:59,651
рекао је Анђело у твојој соби.

351
00:24:59,985 --> 00:25:01,153
Моја соба?

352
00:25:02,320 --> 00:25:03,697
- Хоћеш мало?
- Да.

353
00:25:04,322 --> 00:25:06,033
Тркајте се у своју собу!

354
00:25:06,033 --> 00:25:08,785
Идиоте! Нема јела тамо!

355
00:25:08,785 --> 00:25:09,786
Хеј!

356
00:25:09,870 --> 00:25:10,876
Ци-Н!

357
00:25:12,998 --> 00:25:15,751
[Ци-Н пева]

358
00:25:23,633 --> 00:25:25,010
Ци-Н!

359
00:25:39,941 --> 00:25:42,194
Добро јутро.

360
00:25:44,321 --> 00:25:47,240
Устани!
Јастук ти је натопљен твојим балавцима.

361
00:25:58,960 --> 00:25:59,878
Ци-Н, тако си бучан!

362
00:25:59,878 --> 00:26:01,129
Тако рано ујутру!

363
00:26:09,805 --> 00:26:10,514
Ја идем, Јаи.

364
00:26:10,514 --> 00:26:11,598
Идемо доле да једемо.

365
00:26:16,895 --> 00:26:19,648
Вау, осећате се као код куће.

366
00:26:30,158 --> 00:26:31,173
Јао.

367
00:26:51,346 --> 00:26:52,973
Да ли вам је Ован нешто урадио?

368
00:26:56,726 --> 00:26:58,854
ста? Шта је урадио?

369
00:27:03,775 --> 00:27:04,891
идемо.

370
00:27:04,943 --> 00:27:05,962
ха?

371
00:27:19,082 --> 00:27:22,252
Ци, чекај — причај са мном.

372
00:27:22,794 --> 00:27:24,838
Шта ти је Ован урадио?

373
00:27:25,839 --> 00:27:26,907
Је ли истина, Јаи?

374
00:27:27,215 --> 00:27:28,430
Напуштате одељак Е?

375
00:27:30,177 --> 00:27:31,720
Да ли вам је то рекао Ован?

376
00:27:32,679 --> 00:27:36,308
Рекао је да треба да се држим подаље
од тебе јер одлазиш.

377
00:27:37,684 --> 00:27:39,494
Не, не клони се од мене.

378
00:27:39,519 --> 00:27:41,479
- Лудо.
- Не слушај га.

379
00:27:41,980 --> 00:27:43,064
Ко је то рекао?

380
00:27:43,639 --> 00:27:45,099
Ко је рекао да ћеш напустити Секцију Е?

381
00:27:47,903 --> 00:27:48,712
Ко се туче?

382
00:27:48,737 --> 00:27:50,113
Има ли борбе петлова?

383
00:27:50,197 --> 00:27:52,365
Јаи, ти напушташ одељак Е?

384
00:27:52,991 --> 00:27:54,467
Не!

385
00:27:54,492 --> 00:27:56,161
Али то је оно што је рекао!

386
00:27:56,369 --> 00:27:58,455
Зашто би то рекао?

387
00:27:58,747 --> 00:28:00,415
Не желите да будете са
нас више, Јаи?

388
00:28:00,457 --> 00:28:02,709
Још увек можемо да толеришемо твој кисели став.

389
00:28:02,792 --> 00:28:04,961
Мислио сам да смо солидни Одељак Е.

390
00:28:05,128 --> 00:28:07,380
- Јао!
- Да.

391
00:28:07,589 --> 00:28:11,384
Мислили смо да нас ништа не може сломити.

392
00:28:11,593 --> 00:28:13,094
- Тачно.
- Тако драматично!

393
00:28:13,094 --> 00:28:14,279
Није тако!

394
00:28:14,304 --> 00:28:15,313
Да ли је то био Ован?!

395
00:28:16,056 --> 00:28:17,641
Кеифер, стани!

396
00:28:17,641 --> 00:28:20,352
Џеј, не иди!
Останите у одељку Е!

397
00:28:20,352 --> 00:28:22,145
- Не одлази!
- Ци, доста!

398
00:28:22,145 --> 00:28:23,663
– Баш ме брига!
- Џеј, молим те немој!!

399
00:28:23,688 --> 00:28:24,998
Шта се овде дешава?!

400
00:28:25,023 --> 00:28:26,775
Јаи-јаи напушта Секцију Е!

401
00:28:26,942 --> 00:28:28,068
- Стани!
- Јаи, молим те!

402
00:28:28,068 --> 00:28:29,085
Да ли је то истина?

403
00:28:29,110 --> 00:28:29,861
Нисам!

404
00:28:29,861 --> 00:28:31,696
Погледајте - објаснићу касније!

405
00:28:31,696 --> 00:28:34,491
Иди прво до Кеифера,
можда ће кренути за Овном! Пожури!

406
00:28:34,824 --> 00:28:36,660
- Ци, нико не одлази!
- Јаи молим те!

407
00:28:36,660 --> 00:28:37,827
Не одлазим!

408
00:28:39,371 --> 00:28:40,580
- Тако драматично!
- Стварно?

409
00:28:40,821 --> 00:28:42,740
Да! То сам и говорио!

410
00:28:42,958 --> 00:28:44,167
Ован ми је рекао да изаберем:

411
00:28:44,167 --> 00:28:45,418
Или напуштам одељак Е,

412
00:28:45,418 --> 00:28:47,254
или ми неће дати
број мог тате.

413
00:28:47,254 --> 00:28:49,965
Али ја сам вас изабрао, у реду?!
Сада срећан?!

414
00:28:50,340 --> 00:28:52,467
Идемо, морамо да пратимо Кеифера!

415
00:28:52,467 --> 00:28:53,510
Пожури!

416
00:28:53,551 --> 00:28:55,637
- Идемо!
- Не желим! Зашто?

417
00:28:55,637 --> 00:28:57,305
Да ли ми плаћаш за ово?
Не желим!

418
00:29:01,017 --> 00:29:02,063
Устани!

419
00:29:12,821 --> 00:29:13,837
Дођи овамо.

420
00:29:31,881 --> 00:29:33,341
То је то, а?!

421
00:29:40,265 --> 00:29:41,558
Идемо, брзо!

422
00:29:44,894 --> 00:29:46,646
ста?
Хајде да завршимо ово овде сада!

423
00:29:46,646 --> 00:29:47,564
Ок, хајде да завршимо овде.

424
00:29:47,564 --> 00:29:48,440
Може ли их неко зауставити?!

425
00:29:48,440 --> 00:29:51,067
Доста!
Престани већ!

426
00:29:51,318 --> 00:29:54,654
Претпостављам да су гласине истините,
овде је стварно неред.

427
00:29:55,196 --> 00:29:57,490
Могу ли ти губитници већ изаћи одавде?

428
00:29:57,490 --> 00:29:58,158
Посебно ти!

429
00:29:58,199 --> 00:30:00,827
Доста!
Да се ​​ниси усудио тако разговарати са Јаи-јаиом!

430
00:30:01,036 --> 00:30:02,704
Јаи-јаи, мораш да одеш.

431
00:30:02,996 --> 00:30:04,969
Ствари се повлаче
контролу због тебе.

432
00:30:08,710 --> 00:30:09,930
Као да.

433
00:30:10,670 --> 00:30:12,213
Престани већ, идемо.

434
00:30:12,630 --> 00:30:14,090
Не док се не закунеш!

435
00:30:14,257 --> 00:30:16,634
Закуни се пред Овном,
никад нас нећеш оставити!

436
00:30:18,595 --> 00:30:19,804
Одмах!

437
00:30:24,352 --> 00:30:25,353
Извините.

438
00:30:33,568 --> 00:30:34,903
Жао ми је, Овне.

439
00:30:37,280 --> 00:30:39,616
Рекао сам ово раније,
и поновићу.

440
00:30:41,117 --> 00:30:42,786
Не напуштам одељак Е.

441
00:30:47,540 --> 00:30:48,666
Да!

442
00:30:48,750 --> 00:30:50,274
Зар вас карма неће натерати за то?

443
00:30:50,543 --> 00:30:51,961
То је твоја одлука.

444
00:30:51,961 --> 00:30:53,963
Надам се да нећете пожалити.

445
00:30:55,048 --> 00:30:57,342
Управо сте изгубили прилику
буди са својим оцем.

446
00:30:59,552 --> 00:31:00,762
Тако глупо!

447
00:31:02,889 --> 00:31:05,016
То је оно што си користио да уцењујеш Јаи-јаиа?

448
00:31:07,727 --> 00:31:09,229
Заборављаш ли ко сам ја?

449
00:31:09,521 --> 00:31:11,022
Увек добијем оно што желим.

450
00:31:12,273 --> 00:31:13,321
Тсс.

451
00:31:16,319 --> 00:31:16,945
Не брини, Јаи.

452
00:31:16,945 --> 00:31:19,322
Обећавам да ћу
повезати те са твојим оцем.

453
00:31:49,102 --> 00:31:51,020
Како си знао да сам овде?

454
00:31:51,611 --> 00:31:55,073
Ухх, Едрик је рекао да се дружиш
овде да добијем мало ваздуха.

455
00:31:57,819 --> 00:32:00,613
Није прошла ни недеља наставе,
ипак си се већ потукао.

456
00:32:05,910 --> 00:32:07,078
Боле ме руке.

457
00:32:08,037 --> 00:32:09,205
Уради то за мене.

458
00:32:18,756 --> 00:32:19,732
Јао!

459
00:32:19,757 --> 00:32:20,967
Будите нежни!

460
00:32:21,718 --> 00:32:24,345
Ко ти је тада рекао да се потучеш?

461
00:32:24,804 --> 00:32:26,139
Увек губиш живце.

462
00:32:32,479 --> 00:32:33,505
жао ми је.

463
00:32:36,107 --> 00:32:39,486
Вау!
Постајеш добар у извињавању, ха.

464
00:32:39,777 --> 00:32:40,695
„Жао ми је“.
Реци то још једном.

465
00:32:40,695 --> 00:32:42,280
Још један, хајде.
Још једном.

466
00:32:42,280 --> 00:32:43,573
Престани да ме исмејаваш.

467
00:32:43,698 --> 00:32:45,033
Ја се само теби извињавам.

468
00:32:45,950 --> 00:32:47,118
Зашто само ја?

469
00:32:47,118 --> 00:32:49,954
Сигуран сам да имате дугачак списак људи
треба да се извините.

470
00:32:49,954 --> 00:32:51,873
ко је први?
Ован, а онда-

471
00:32:51,873 --> 00:32:52,999
није ме брига.

472
00:32:53,333 --> 00:32:55,251
Немам осећања ни према једном од њих.

473
00:32:56,127 --> 00:32:57,212
Само за тебе.

474
00:33:10,767 --> 00:33:11,849
Како год!

475
00:33:15,396 --> 00:33:16,814
Молим те остани.

476
00:33:25,907 --> 00:33:27,659
Молим те остани.

477
00:33:28,034 --> 00:33:29,052
Кеифер…

478
00:33:37,043 --> 00:33:38,711
Не одустајем од тебе, Јаи.

479
00:33:42,465 --> 00:33:44,050
Борићу се за тебе.

480
00:33:57,855 --> 00:33:59,315
Какав је то сан био?

481
00:34:00,400 --> 00:34:04,362
то се није десило,
али осећало се тако стварно.

482
00:34:05,863 --> 00:34:08,408
Доста, Јаи-јаи!

483
00:34:14,405 --> 00:34:16,949
Добро јутро, Јаи! Видимо се.

484
00:34:27,343 --> 00:34:28,372
Ци-Н?

485
00:34:44,652 --> 00:34:45,837
Ја сам кренуо, Јаи!

486
00:34:45,862 --> 00:34:48,239
Немогуће те је пробудити,
само сте стално стењали.

487
00:34:49,282 --> 00:34:50,325
Срање!

488
00:34:53,494 --> 00:34:55,455
То дериште ће стварно добити
то од мене касније.

489
00:34:57,332 --> 00:34:59,042
Он ме је стварно оставио?

490
00:34:59,042 --> 00:35:01,060
И чак је донео свој бицикл са њим!

491
00:35:04,294 --> 00:35:06,341
- Шта?
- Изгледа да и ти касниш.

492
00:35:06,716 --> 00:35:09,135
касно сам се пробудио,
а ти?

493
00:35:09,302 --> 00:35:10,762
И ја сам се касно пробудио.

494
00:35:11,512 --> 00:35:12,722
Ок, идемо.

495
00:35:16,184 --> 00:35:17,201
шта је са тобом?

496
00:35:17,226 --> 00:35:18,227
Не осврћи се уназад.

497
00:35:18,394 --> 00:35:20,021
- Зашто?
- Неко нас прати.

498
00:35:21,189 --> 00:35:23,483
Чекај, не гледај.

499
00:35:24,282 --> 00:35:25,311
ста?

500
00:35:28,237 --> 00:35:29,322
Зови Кеифера.

501
00:35:29,656 --> 00:35:30,663
ха?

502
00:35:31,908 --> 00:35:32,936
Брзо.

503
00:35:33,159 --> 00:35:34,171
Чекај, чекај.

504
00:35:42,627 --> 00:35:44,003
Ево девојке.

505
00:35:44,003 --> 00:35:45,213
Јаи, бежи!

506
00:35:46,255 --> 00:35:47,148
Хеј!

507
00:35:47,173 --> 00:35:49,550
Јаи-јаи, рекао сам ти да одеш,
зашто си још увек овде?

508
00:35:50,468 --> 00:35:51,552
Јаи, одлази!

509
00:35:53,638 --> 00:35:54,722
Девојка!

510
00:35:57,809 --> 00:35:59,394
Нећу те оставити самог овде!

511
00:36:04,482 --> 00:36:06,067
Иди!

512
00:36:09,153 --> 00:36:10,113
јеси ли добро?

513
00:36:10,113 --> 00:36:11,989
Добро сам, јеси ли добро?

514
00:36:13,366 --> 00:36:14,701
Шта је то било?!

515
00:36:18,705 --> 00:36:20,665
Мислили сте да сте већ победили?

516
00:36:20,665 --> 00:36:22,132
То је само наговештај онога што ће доћи.

517
00:36:22,333 --> 00:36:23,459
Шта ти треба од нас?

518
00:36:24,168 --> 00:36:25,336
Она.

519
00:36:25,962 --> 00:36:27,855
Знамо да је Кеиферова девојка.

520
00:36:27,880 --> 00:36:30,341
Хух?! Он није мој дечко!

521
00:36:30,341 --> 00:36:32,427
Он је то и сам рекао
нисмо у вези!

522
00:36:32,969 --> 00:36:34,804
Мислите ли да ћемо вам поверовати?

523
00:36:35,888 --> 00:36:38,224
Јаи, морамо да им побегнемо.

524
00:36:38,599 --> 00:36:39,283
Како?

525
00:36:39,308 --> 00:36:42,645
Само предај Кеиферову девојку
нама па је готово.

526
00:36:42,854 --> 00:36:43,855
Овај тип је досадан.

527
00:36:43,855 --> 00:36:46,315
Инсистирајте све што желите,
Ја нисам његова девојка!

528
00:36:47,525 --> 00:36:50,153
И биће већи неред
ако ти је дам.

529
00:36:52,989 --> 00:36:54,053
Јаи!

530
00:37:06,419 --> 00:37:08,004
ми ћемо ићи напред.

531
00:37:21,100 --> 00:37:22,272
где си ти

532
00:37:22,977 --> 00:37:25,354
Зашто се осећам као да нешто није у реду?

533
00:37:41,284 --> 00:37:43,155
Да ли сте успели да је контактирате?

534
00:37:52,421 --> 00:37:54,509
Не мораш то да кријеш од мене.

535
00:37:54,801 --> 00:37:55,927
већ знам.

536
00:37:56,385 --> 00:37:58,387
Ово говорим да би било јасно…

537
00:37:58,888 --> 00:38:00,139
Не одустајем.

538
00:38:00,890 --> 00:38:02,809
Чак и ако смо већ верени?

539
00:38:03,184 --> 00:38:04,477
није ме брига.

540
00:38:04,769 --> 00:38:06,354
Нека Јаи-јаи одлучи.

541
00:38:06,729 --> 00:38:08,616
Престаћу само кад ми она каже.

542
00:38:19,200 --> 00:38:21,452
Зашто Џеј Џеј још увек није овде?

543
00:38:22,578 --> 00:38:24,080
Да ли знаш где је она?

544
00:38:24,622 --> 00:38:25,515
бр.

545
00:38:25,540 --> 00:38:26,999
Кеифер!

546
00:38:27,458 --> 00:38:29,669
Тракер показује Јаи-јаи
је у болници.

547
00:38:30,878 --> 00:38:31,879
Шта?!

548
00:38:37,093 --> 00:38:38,427
Дрик, иди!

549
00:38:40,346 --> 00:38:41,556
Шта?!

550
00:38:41,973 --> 00:38:44,392
Момци, овамо!

551
00:38:52,066 --> 00:38:53,317
Где си Џеј?

552
00:38:53,484 --> 00:38:54,735
ја ћу полудети.

553
00:38:56,779 --> 00:38:58,823
Госпођице, има ли Јаспера
Јеан Мариано овде?

554
00:38:58,823 --> 00:39:00,366
Чекајте господине, проверићу.

555
00:39:01,617 --> 00:39:02,910
Брже, госпођице!

556
00:39:03,327 --> 00:39:04,303
Немам времена!

557
00:39:04,328 --> 00:39:05,872
Господине, нема Јаспера
Јеан Мариано је признао овде.

558
00:39:05,872 --> 00:39:07,498
- Хух?
- У које време је примљена?

559
00:39:07,498 --> 00:39:10,376
Пре неког времена, проверите поново!
Брже!

560
00:39:10,543 --> 00:39:11,460
Извините господине, али има...

561
00:39:11,460 --> 00:39:13,504
Госпођице, проверите поново.

562
00:39:14,672 --> 00:39:16,132
Момци, ево!

563
00:39:17,758 --> 00:39:18,780
Јаи!

564
00:39:20,702 --> 00:39:21,554
Џеј, долазим.

565
00:39:21,554 --> 00:39:23,222
Добро је да рана није тако дубока.

566
00:39:23,222 --> 00:39:26,934
Не би требало да дижеш
тешке ствари за једну недељу.

567
00:39:35,067 --> 00:39:36,527
Где је Јаи-јаи?

568
00:39:40,156 --> 00:39:41,624
Била је тамо пре неког времена.

569
00:39:42,399 --> 00:39:44,610
Нестала је одједном,
вероватно је била шокирана свом крвљу.

570
00:39:45,244 --> 00:39:46,370
шта си рекао?

571
00:39:46,704 --> 00:39:47,371
Не знам брате.

572
00:39:47,371 --> 00:39:50,124
Управо је почела да се тресе
када ме је видела како крварим.

573
00:39:50,416 --> 00:39:52,460
Није причала...

574
00:39:53,044 --> 00:39:54,253
само је наставила да плаче.

575
00:39:54,295 --> 00:39:55,303
Јеби га.

576
00:39:55,671 --> 00:39:58,215
Откад је Рамова банда ослабила,

577
00:39:58,758 --> 00:40:00,509
сви су искочили ниоткуда.

578
00:40:00,509 --> 00:40:02,720
И сви они желе да добију Јаи-јаи

579
00:40:03,971 --> 00:40:05,723
јер је Кеиферова девојка.

580
00:40:07,600 --> 00:40:08,647
ни не знам.

581
00:40:08,893 --> 00:40:12,229
Само сам захвалан на томе
Давид је дошао да нам помогне.

582
00:40:13,189 --> 00:40:15,775
Да није било њега,
не бисмо ни стигли до болнице.

583
00:40:17,234 --> 00:40:19,028
Рори, твоја кафа.

584
00:40:24,450 --> 00:40:26,911
Следећи пут, позови ме.

585
00:40:26,911 --> 00:40:28,996
Не покушавај да будеш јебени херој.

586
00:40:43,344 --> 00:40:44,358
хало?

587
00:40:45,103 --> 00:40:46,272
како је она?

588
00:40:46,973 --> 00:40:49,183
Изгледала је престрављено
кад сам их нашао.

589
00:40:49,642 --> 00:40:52,061
Са свом том крвљу,
Мислио сам да је она била избодена.

590
00:40:52,520 --> 00:40:54,355
Али она је само грлила Рорија.

591
00:40:54,563 --> 00:40:56,148
Зашто се то догодило?

592
00:40:56,649 --> 00:40:59,860
Каква глупост је Кеифер урадио овог пута
да се Јаи-јаи поново умеша?

593
00:41:00,528 --> 00:41:03,781
Сви они желе да користе
Јаи-јаи да победи Кеифера.

594
00:41:04,198 --> 00:41:05,233
ха?

595
00:41:05,491 --> 00:41:07,702
Кеифер никада не користи главу!

596
00:41:08,826 --> 00:41:11,882
Па, који је твој план?

597
00:41:12,623 --> 00:41:13,958
Још ниједна.

598
00:41:13,958 --> 00:41:18,004
Али када се вратим,
боље се припремају.

599
00:41:30,266 --> 00:41:31,892
Зашто?

600
00:41:32,018 --> 00:41:34,270
Зашто се нисам онесвестио?

601
00:41:34,979 --> 00:41:38,899
Зашто их нисам напао
као што сам урадио са Цирусом и Рамом?

602
00:41:41,485 --> 00:41:43,988
Од тада се много тога догодило
Носио сам ову униформу.

603
00:41:43,988 --> 00:41:45,906
Престани!

604
00:41:46,741 --> 00:41:49,952
Престани!

605
00:41:56,250 --> 00:42:00,629
Али међу свима њима,
овај је најгори.

606
00:42:07,636 --> 00:42:09,472
Јаи!

607
00:42:16,645 --> 00:42:18,147
Кеифер…

608
00:42:19,231 --> 00:42:20,524
Не, не.

609
00:42:21,025 --> 00:42:23,861
Не плачи.

610
00:42:23,861 --> 00:42:26,572
Овде сам, не плачи.

611
00:42:27,615 --> 00:42:29,326
Молим те не плачи, ту сам.

612
00:42:37,208 --> 00:42:40,294
Не плачи, у реду је.

613
00:42:40,461 --> 00:42:41,462
ја сам овде.

614
00:42:41,754 --> 00:42:42,763
Не плачи.

615
00:42:43,339 --> 00:42:44,965
У реду је.

616
00:42:52,723 --> 00:42:54,350
Је ли ово твоја крв?

617
00:42:54,725 --> 00:42:56,102
Да ли сте повређени?

618
00:42:57,478 --> 00:42:58,568
бр.

619
00:43:00,189 --> 00:43:03,067
Мислио сам на исти инцидент
са Рамом би се поновило.

620
00:43:03,818 --> 00:43:05,490
Био сам уплашен.

621
00:43:05,945 --> 00:43:07,863
У реду је, све је у реду.

622
00:43:07,947 --> 00:43:09,115
све је у реду.

623
00:43:09,532 --> 00:43:10,616
Престани да плачеш.

624
00:43:12,076 --> 00:43:13,010
У реду је.

625
00:43:13,035 --> 00:43:15,454
Видео сам пуно крви

626
00:43:16,038 --> 00:43:19,834
али се нисам онесвестио нити никоме наудио.

627
00:43:20,185 --> 00:43:22,211
А ми ћемо схватити зашто.

628
00:43:23,754 --> 00:43:27,550
али за сада,
хајде да те очистимо.

629
00:43:28,107 --> 00:43:31,554
Знам да је ово погрешно јер
Иури је већ мој вереник.

630
00:43:34,140 --> 00:43:36,225
Али зашто се тако осећам?

631
00:43:36,892 --> 00:43:38,811
Када је Кеифер у питању,

632
00:43:39,353 --> 00:43:41,564
моја осећања су сигурна.

633
00:43:55,119 --> 00:43:57,788
Чекај, шта ћеш да радиш?

634
00:43:58,539 --> 00:43:59,957
Треба ти одмор.

635
00:43:59,957 --> 00:44:01,625
Само умукни и пусти ме.

636
00:44:58,515 --> 00:45:02,186
Не одустајем од тебе, Јаи.

637
00:45:05,564 --> 00:45:06,982
Борићу се за тебе.

638
00:45:11,278 --> 00:45:12,947
Да ли је ово још увек сан?

639
00:45:13,656 --> 00:45:15,699
Срање, нека ме неко пробуди!

640
00:45:16,992 --> 00:45:18,661
Игра на.

641
00:46:22,474 --> 00:46:24,643
Не дозволите им само да узму оно што је ваше.

642
00:46:24,829 --> 00:46:26,831
Само зато што су се усудили
да повучем храбар потез.

643
00:46:30,935 --> 00:46:31,809
Пратите своје срце.

644
00:46:31,834 --> 00:46:34,448
Не слушајте ометања
и не дај им ни центиметар.

645
00:46:34,473 --> 00:46:35,807
Јеси ли ти био тај који их је учио?

646
00:46:35,988 --> 00:46:38,657
Од свих дечака у секцији Е,
нас петоро може да се бави борилачким вештинама.

647
00:46:38,757 --> 00:46:40,707
Шест ако укључите и Мејо.

648
00:46:40,732 --> 00:46:41,660
Ох "капур"!

649
00:46:41,660 --> 00:46:44,496
- "Капур!"
- Паркур!

650
00:46:44,496 --> 00:46:45,164
Рекао си "капоур"!

651
00:46:45,164 --> 00:46:46,515
Глупо, то је паркур!

652
00:46:46,540 --> 00:46:47,916
ако сам ја глуп,
онда шта си ти?

653
00:46:47,916 --> 00:46:48,542
Трагач за пажњом!

654
00:46:48,542 --> 00:46:49,168
Сероњо!

655
00:46:49,168 --> 00:46:50,271
Вулгарност.

656
00:46:53,672 --> 00:46:55,007
љубоморна сам.

657
00:46:55,257 --> 00:46:56,842
Не могу помоћи, Јаи.

658
00:46:56,842 --> 00:46:59,303
Пристала си да ми будеш вереница.

659
00:47:04,116 --> 00:47:05,534
Јеботе, то је због Јаи-јаи?!

660
00:47:05,559 --> 00:47:06,676
Чекај, не!

661
00:47:06,701 --> 00:47:07,478
Није како изгледа!

662
00:47:07,478 --> 00:47:08,771
Кит!

663
00:47:08,771 --> 00:47:10,139
Чак и окривљавање Кита!

664
00:47:10,164 --> 00:47:12,083
Престани тако да причаш са Јаи-Јаи!

665
00:47:12,149 --> 00:47:15,527
Идите да флертујете са свима у одељку Е!

666
00:47:16,366 --> 00:47:18,607
Не разликујеш се од Еле,
свеједно!


